Gracias aiwa por compartir los capitulos originales de la cruz del sur.
AGUNTE EL ANIME OCHENTOSO.
Guia de episodios
Nombre del episodio: Prisioners
(nombre japones: purizunaa)
Fecha de exibicion: 4/15/84
Un dia despues que Glorie ha sido establecida, una flota de naves aparecio sobre Glorie. Son seis naves pequeñas y una mayor. Antes que los humanos la detectaran, hubo una batalla contra la base de investigacion en la luna Alpha. los alienigenos capturaron todos los humanos que pudieron y los transformaron en BioHumanos, para que pilotearan sus bioroids. La nave madre trata de descender a Glorie y envian varias naves pequeñas como precaucion. El Captain Komodo, que esta a cargo de una plataforma de misiles en las afueras de la colonia, desobedece las ordenes y ordena un ataqque de misiles a la nave de los Zor. De las naves pequeñas salieron muchos Bioroids, que fueron batidos por la Southern Cross.
Makeup
(meikuappu)
4/22/84
Algunas transmisiones de la nave han sido grabadas y descifradas. Los seres de esa nave se hacen llamar Zors, y vienen del sistema solar Elidan. El comandante en jefe en ese momento, Rolf Emerson, decide lanzar un ataque contra la nave madre, que estaba detenida muy cerca de la orbita de Glorie (las otras 6 naves estaban en la orbita de la luna Alpha) La mision falla y los Zors envian una flota para destruir la base principal como venganza. La 15th Division, ahora correctamente dirigida por la Sargento Mayor Jeanne Francaix, que los lleva y asi salvan la base. Estos descubrieron que las naves que envian a los bioroids son vitales para ellos, y que si se dañan estas, los bioroids se retiran. Jeanne fue promovida a 2da Teniente por su descubrimiento, a pesar de que desobedecio sus ordenes en ese momento.
Star Angel
(sutaa enzeru)
4/29/84
Aparte de llevarse pilotos para los Bioroids en la luna Aplha, los Zors destruyeron el sistema de satelites que rodeaban a Glorie. Jeanne se ofrece con dos de sus hombres para ir junto con la Division Espacial para reestablecer contacto con Liberty y ayudarlos. Ejecutan la mision con exito.
Half Moon
(haafu muun)
5/6/84
Jeanne encuentra a Seifriet cerca de tres monticulos que estan fuera de la colonia. Bowie es capturado por los bioroids. Jeanne lo rescata mas tarde.
Trouble City
(toraburu shiti)
5/13/84
en este tiempo Claude Leon comienza a catalogar los trabajos de Rolf Emerson como insatisfactorios, para perjudicarlo. Louis Ducasse era capaz de determinar como funcionan los sistemas de propulsion de la nave principal de los Zor y el 15th fue enviado a al nave para dejarlo fuera de servicio. Lo logran y hacen que la nave caiga sobre Glorie.
Prelude
(pureryuudo)
5/20/84
El 15th se prepara a invadir la nave enemiga, Bowie es arrestado y casi no va a la mision. una llamada de su padre, el General Emerson, hace que salga de la carcel y vuelva a la accion.
Labyrinth
(rabirinsu)
5/27/84
El 15th escuadron es enviado al interior de la nave a explorar. Aqui ellos ven a los Zors por primera vez. Tienen forma humanoide, y su arquitectura es como de epocas antiguas, pareciendo construcciones romanas o griegas. Bowie conoce a Musica cuando estaba exploarndo, y se enamora a primera vista de ella. Los Zors crearon los biohumanos como un paso intermedio entre ellos y los humanos, y le ofrecen a Claude Leon la posibilidad de coexistir como bio-humanos, con los Zors en Glorie, pero Leon rechaza la oferta. El 15th escapa de la nave madre y captura un Bioroid con un piloto.
Metal Fire
(metarufaia)
6/10/84
El Bioroid capturado es analizado, y los Zor lanzan un ataque a Ciudad Monumento para capturar humanos y convertirlos a pilotos de Bioroids (biohumanos)
Stardust
(sutaadasuto)
6/17/84
La nave de los zor es rescatada por otra nave, despues de que han reunido vario humanos para sus bioroids. Jeanne trata de destruir la nave, al desshacer su fuente de poder, gracias a un programa de computadora que fijaba el blanco exacto, hecho por el Teniente George Sullivan de Special Technicians Corps, pero el programa tenia un error y la nave de todas maneras despega, despacha el bioroid rojo y le dispara con sus propias armas, como para que lo capturaran los humanos.
Outsider
(autosaidaa)
6/24/84
El piloto del bioroid rojo, un Teniente de Operaciones Terrestres llamado Seifriet Weisse, queda en observacion despues de haberlo encontrado en el lugar donde despego la nave de los Zors. Una nave de Liberty lega bajo el comando del Capitan Lombard. La nave fue detruida cunado ingresaba a la orbita. Lombard les dice que Liberty cree que Glorie es mas capaz de tomar el asunto de los Zors que ellos, pero de todas maneras les enviaron una nave como refuerzo. Claude Leon y Rolf Emerson comprende que la razon de que la Liberty Army no se movilizo completa fue porque los Zors podrian ir contra Liberty.
Deja Vu
(deja buu)
7/1/84
Los intentos por reactivar la memoria de Seifriet son fallidos, hasta que Jeanne lo enfrenta en la sala del hospital. Un pedazo de la musica que Bowie escucho en la nave de los Zor, es silbada por el, para avisarle a Jeanne el momento en que debia salir de la habitacion, pero Seifriet comienza a recordar algunas cosas por la musica. Como que la chica que cantaba esa cancion se llama Musica, y que Glorie alguna vez fue el hogar de los Zors.
Lost Memory
(rosuto memorii)
7/8/84
Rolf Emerson es impresionado por el el avance, y hace que Seifriet entre a la 15th division en un intento por revivir mas de sus memorias. La entrada de Seifriet causa algunos problemas entre los integrantes del escuadron. Jeanne y Seifriet pasan mucho tiempo juntos.
Triple Mirror
(toripuru miraa)
7/15/84
Hay otro intento por destruir la nave madre, pero esta vez se utilizan las nuevas unidades Auroran fighter. Este falla, y los sobrevivientes huyen a Arles. Claude Leon ve que esta es una excelente oportunidad para lanzar un nuevo ataque y envia refuerzos a Arles, mientras estos llegan, las tropas en el espacio atacan nuevamente. mientras tanto, Jeanne lleva a Seifret a los tres monticulos donde el fue encontrado. Dentro ellos encuentran ruinas de una ciudad de los Zor, y tambien encuentran una extraña planta, con tres petalos. Seifret cree que hay alguna coneccion entre estas plantas y los Zors.
Iron Lady
(aian redi)
7/22/84
Todos los ataque a la nave de los Zor fallan, ya que Seifret es inconcientemente un espia de los Zors, ya que le implantaron un aparato en su cerebro que mostraba a los Zor todo lo que escuchaba y veia. La bio-energia de los Zors esta disminuyendo lentamente y los clones estan comenzando a sentir las llamadas “emociones”, las misma que les advirtieron sus ancestros. La primera en experimentarlas es Musica, por su encuentro con Bowie.
Love Story
(rabu sutoorii)
7/29/84
Claude Leon se prepara a enviar la segunda parte de las tropas al espacio, utilizando el resto de la SCO, incluyendo los escuadrones de Operaciones Terrestres, y los coloca bajo el mando de Rolf Emerson.
Hunter Killer
(hantaa kiraa)
8/5/84
Las tropas al mando de Rolf Emerson llegan a reforzar las bases en la luna. Su nave, el Tristar, hace la maniobra “Molecular Vacuum/Orbital Warp Blast” (la creacion de un pequeño agujero negro) para sobrevivir al ataque de los Zor, ya que estaban perdiendo. Los Biopsychers (Bioroids con pilotos Zor) entran en produccion.
Biopsycher
(baiosaikaa)
8/19/84
Louis Ducase inventa un sistema de mira-optica, que le permitiria apuntar sus armas con gran presicion. Es engañado por unso ingenieros, que le dijeron si podia hacer mas, para ponerlos en los equipos de entrenamiento, pero despues descubre con horror que estan instalados en los nuevos modelos de Spartas. Casi destruye su Spartas, pero Seifriet lo convence de que esto ayudara a detener a los Zors. El 15th entra a la nave madre de los Zor para tratar de destruirla. Seifriet es controlado por el aparato en su cerebro y queda bajo el total control de los Zors.
Wonderland
(wandaarando)
8/26/84
El 15th es separado, y vaga por la nave. Una parte del grupo llega a la “ciudad” de la nave, y Charles intenta coquetear con dun trio de zors, pero ellas lo ven actuando solo y lo llevan a que lo examinen. Jeanne, Bowie y Louis aprenden algunas cosas del tipo de vida-en-trios que tienen. Bowie ve otra vez a Musica, pero es perseguido y capturado por unos guardias. Louis encuentra la central de poder e intenta destruirla, pero es atacado por la misma y capturado. Al final, todo el escuadron es capturado.
Crisis
(kuraishisu)
9/2/84
el 15th escapa y Seifret (cuya memoria habia sido restaurada casi totalmente) los ayuda a salir (con musica entre ellos) antes de destruir la central de poder. La mayoria de la poblacion de la nave es puesta en naves pequeñas, antes de que estalle la nave.
Daydream
(deidoriimu)
9/9/84
Al volver a Glorie, Bowie es buscado por la Glorie Military Police por traer a un Zor con el. Seifriet informo de esto, ya que se siente traicionado por los humanos y los Zors. Antes que la capturaran, Musica canta una antigua cancion Zor en la que habla de la extraña flor, que es el centro de esa civilizacion. Jeanne oye esto y le pregunta a Musica sobre eso. Ella esta seegura que esa ess la flor que encontraron en las ruinas. Musica espera que no sea esa, ya que tiene un terrible presentimiento. cuando la GMP llega a los cuarteles, Bowie y Musica ya habian escapado.
Nightmare
(naitomea)
9/16/84
Bowie la lleva a los monticulo y le miuestra las flores. Ella se asusta porque esas son las flores que tanto temia, las Protozor. El resto del 15th llega, y tambien Lana y Seifriet, que estaba siguiendo a Lana. Seifriet, gracias al gentil auspicio de las flores, recobra su memoria cuando estaba con los zor, y recuerda porque ellos estan aqui. Ellos necesitan las Protozor.
Catastrophe
(katasutorofu)
9/23/84
El ataqque final contra los Zor es lanzado. Rolf Emerson e capturado por los Zors y pfrecen un ultimatum. Los Zors dejaran vivir a los humanos si ellos se van de Glorie y dejan a los Zors vivir aqui. Rolf rechaza la oferta, diciendo que lucharan hasta la muerte por Glorie, y no se iran de ahi. Aunque es rescatado por la teniente Mary Angel y Paul Nordoff, Rolf estaba mortalmente herido y muere.
Genesis
(jeneshisu)
9/30/84
La flota de los Zor desciende a la superficie del planeta, y toman las Protozor, mientras el resto destruye Glorie. Seifriet va a la nave madre a enfrentar a los Zor Lords, pero encuentra en su camino a los Biopsychers, Bioroids con pilotos Zor, pero luego los destruye. Ellos le revelan el origen de esta civilizacion. Hace mucho tiempo atras, una nave colonizadora de la Tierra aterrizo en Glorie. En ese momento, el planeta estaba infestado con una extraña planta, a la que llamaron despues Protozor. Cuando los humanos entraron en contacto con los Protozor, los dos se ytransformaron en uno solo, un Zor. Hubo una gran guerra en Glorie entre los Zors y los humanos, esta devasto el ecosistema del planeta. Cuando la guerra termino, todos los humanos fueron destruidos, y los Zors dejaron el palneta. Ellos llevaron lo que creian que eran los ultimos especimenes de la planta con ellos, luego usaron su poder para crear clones iguales a ellos. En este tiempo Liberty fue creada y los planes de coloniazcion a Glorie comenzaron. Los Zors necesitaban nuevos especimenes de protozor y por eso volvieron al planeta. Ellos le muestran a Seifriet los ultimos especimenes de Protozor que les queda. Seifret le dispara a un contenedor y esta muere, Jeanne atrapa el resto que cayo, a pesar de las advertencias que le dieron, y toca las flores. El Protozor comienza a florecer. Ella tiene una alucinacion de que comienza a transformarse en una Zor. Ella lo rechaza, y ve los resultados de la primera guerra entre los Zor y los humanos.
Seifriet la pone en una capsula de escape y le asegura que los Protozor al final seran destruidos. Le dispara a la fuente de poder de la nave mientras el monticulo de tierra estaba abierto, listo para extraer los protozor. Por un fallo en el calculo, la explosion esparcio las flores y las esporas del protozor por todo el planeta. La ultima escena de Southern Cross es de nuestros heroes mirando los petalos del protozor volando por todos lados, condenando a todos los colonos a transformarse en Zor’s.
—————————————-
notas: los capitulos estan en orden.
los nombres de los personajes son:
Los personajes
Dana Sterling - Jeanne Francaix
Sean Philips - Charles de Etouard
Angelo Dante - Andrezej Slawski
Louie Nichols - Louis Ducasse
Rolf Emerson - Rolf Emerson
Bowie Grant - Bowie Emerson
Anatole Leonard - Claude Leon
Marie Crystal - Marie Angel
Nova Satori - Lana Isavia
Zor Prime - Seifriet Weisse (nombre aleman)
Robotech Masters - Zors/Zor Lords (Triunvirato de lideres)
Capitan Komodo - Maori Sekeishima
Dennis Brown - Paul Nordoff
Alan Fredericks - Alan Davis